Danilo · Aggiornato il 2026-09-24 · Fonti: Zuger Zeitung via zug4you.ch, 21 febbraio 2020; calcolatore fiscale AFC 2026 (imposte sul reddito e delle persone giuridiche); tariffe FFS; Ordinanza sull'imposizione minima (RS 642.161)
Zimmer Biomet è passata da Winterthur a Zugo – imposte aziendali, abbonamenti e imposte delle famiglie
Nel febbraio 2020 l'azienda di tecnologia medica Zimmer Biomet ha annunciato il trasferimento della sua sede per l'Europa, il Medio Oriente e l'Africa da Winterthur a uffici «a pochi passi dalla stazione di Zugo». Fino a 130 collaboratori, «tra cui molti quadri», dovevano spostarvi il proprio posto di lavoro entro la fine dell'anno. La produzione, con circa mille addetti, restava a Winterthur.
L'azienda ha citato il polo zughese della tecnologia medica e la sua attrattiva per persone altamente qualificate dall'estero. La promozione economica di Zugo ha aggiunto che anche le imposte avevano avuto un ruolo. A Winterthur il sindaco ha detto di aver messo in guardia proprio da scenari di questo tipo.
Il trasloco risale a qualche anno fa, ma è un esempio pulito: la direzione se ne va, la fabbrica resta. Lo abbiamo calcolato con le aliquote 2026, l'ultimo anno pubblicato dall'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC), non con quelle del 2020.
Quanto risparmia l'azienda
L'utile della società svizzera non è pubblico. Calcoliamo quindi con una società anonima (SA) d'esempio con CHF 1 milione di utile prima delle imposte e CHF 10 milioni di capitale proprio.
| Sede | Imposta sull'utile | Imposta sul capitale | Totale annuo | Imposta sull'utile rispetto all'utile |
|---|---|---|---|---|
| Winterthur | CHF 196'103 | CHF 17'228 | CHF 213'331 | 19,6% |
| Zugo | CHF 116'280 | CHF 6'714 | CHF 122'994 | 11,6% |
Sono CHF 90'337 in meno all'anno a Zugo per ogni milione di utile. Per le aziende, Winterthur è persino un po' più cara della città di Zurigo. Baar (CHF 121'764) e Cham (CHF 124'146) sono vicine a Zugo.
Due riserve:
- L'imposta minima dell'OCSE. Dal 2024 i gruppi con almeno EUR 750 milioni di fatturato
annuo pagano in Svizzera un'imposta integrativa che porta la loro aliquota effettiva al 15% (Ordinanza sull'imposizione minima, RS 642.161). Il calcolatore non ne tiene conto. Per un gruppo interessato che contabilizza molto utile a Zugo, gran parte della differenza viene riassorbita. Nel 2020 questa regola non esisteva ancora.
- L'imposta di culto. Il calcolatore conteggia un'imposta di culto per le aziende a Zugo,
ma nessuna a Winterthur, anche se il Canton Zurigo ne preleva una. La cifra di Winterthur è quindi un po' troppo bassa.
I quadri rimasti a Winterthur
Un abbonamento mensile di 2a classe da Winterthur a Zugo costa circa CHF 330 secondo le tariffe di Zügle, cioè CHF 3'960 all'anno. È una stima di Zügle, non un'offerta delle FFS. Qui non indichiamo il tempo di viaggio; lo trovate nell'orario.
I quadri trasferiti a Zugo
Ecco due economie domestiche d'esempio. La prima è scelta liberamente. La seconda corrisponde a quella usata dal giornale *Der Landbote* nel 2020 (coniugati, CHF 180'000 di reddito), ma senza la sostanza, perché qui calcoliamo solo il reddito.
| Economia domestica | Winterthur | Zugo | Differenza |
|---|---|---|---|
| Persona sola, CHF 130'000, senza confessione | CHF 19'072 | CHF 9'384 | CHF −9'688 |
| Coniugati, senza figli, CHF 180'000, senza confessione | CHF 25'707 | CHF 11'748 | CHF −13'959 |
Per la persona sola, Baar costerebbe CHF 9'181 e Cham CHF 9'475, entrambe vicine a Zugo.
Quando il trasloco conviene
Confrontiamo: tenere l'abitazione a Winterthur e fare il pendolare, oppure trasferirsi vicino all'ufficio di Zugo. L'affitto è volutamente lasciato fuori.
- Persona sola, CHF 130'000: CHF 9'688 di imposte in meno + CHF 3'960 di abbonamento in
meno = CHF 13'648 all'anno. Il trasloco conviene finché l'appartamento a Zugo non costa più di circa CHF 1'137 in più al mese (CHF 13'648 ÷ 12 = CHF 1'137.33).
- Coniugati, CHF 180'000: CHF 13'959 + CHF 3'960 = CHF 17'919 all'anno, cioè fino a
circa CHF 1'493 in più al mese (CHF 17'919 ÷ 12 = CHF 1'493.25).
Per i redditi alti la differenza d'imposta tra i due cantoni è grande. Per questo la *Zuger Zeitung* si aspettava che il trasloco portasse «molti redditi elevati a Zugo».
Che cosa queste cifre non dicono
- Le cifre aziendali riguardano una SA d'esempio, non Zimmer Biomet.
- Le cifre delle economie domestiche valgono per l'anno fiscale 2026, i redditi indicati e
senza imposta di culto. La sostanza è tassata in più, e anche questa imposta differisce tra i due cantoni.
- Il tempo in treno, la scuola e il lavoro del partner non compaiono in nessuna di queste
cifre.
- Niente di tutto ciò è consulenza fiscale. Fate verificare ogni decisione da uno
specialista fiscale svizzero.
Calcolare con le proprie cifre
Confrontate la vostra abitazione con un appartamento vero vicino a Zugo: calcolare con le proprie cifre. I consulenti in relocation possono fare lo stesso confronto per ogni collaboratore, sostanza dichiarata compresa, nello spazio agenzia.